آخر تحديث - Rewritten 12 November 2026. Removed the incorrect value-based Mulkiya fees (the RTA page lists a flat AED 350 plus AED 20), all unsourced prices, the five-year warranty claim for both cars (Lexus UAE states 4 years / 100,000 km; Land Rover states 5 years / 150,000 km), the claimed heat exclusion clause, repair costs including air suspension replacement, cooling and A/C claims, service-centre counts, fuel, insurance and resale figures, the Salik AED 16 per day calculation, the distributor attribution for Range Rover, and the stock widget. Replaced them with figures read from Lexus UAE, Land Rover UAE, Al Tayer Motors, Lexus Europe, the RTA and Salik, each dated, and linked the Range Rover price guide.
لكزس LX 600 أم رينج روفر: أي سيارة دفع رباعي فاخرة أفضل لصيف دبي (2026)
ما تنشره لكزس الإمارات ولاند روفر والطيار للسيارات عن LX 600 ورينج روفر: الأسعار والضمان وفترات الصيانة، وتكاليف هيئة الطرق وسالك المشتركة.
لا توجد جهة رسمية في الإمارات تقارن لكزس LX 600 ورينج روفر من حيث التحمل في الصيف، لذلك يقارن هذا الدليل ما تنشره الوكالات فعلاً. تعرض صفحة LX600 لدى لكزس الإمارات السيارة موديل 2026 بسعر يبدأ من 490,000 درهم في 12 نوفمبر 2026، دون بيان عن الضريبة بجانب السعر. أما صفحات رينج روفر التي قرأناها فلا تعرض سعر شراء. وفي الضمان تختلف الشروط المنشورة: لكزس تذكر 4 سنوات أو 100,000 كم، ولاند روفر تذكر 5 سنوات أو 150,000 كم، ولكل منهما شروطه. وتكلفة التسجيل وسالك واحدة للسيارتين. أما الأداء في الحر وتكاليف الإصلاح وقيمة إعادة البيع فلا تنشرها أي جهة رسمية، وقد حذفنا الأرقام التي أوردتها نسخة سابقة من هذا المقال. قُرئت جميع الصفحات في 12 نوفمبر 2026.
يرجى الملاحظة
الأسعار والمواصفات في هذه الصفحة إرشادية، مأخوذة من إعلانات كارزل المباشرة وعروض المعارض بتاريخ نوفمبر 2026. المعرض البائع هو من يحدد السعر النهائي. تأكد من التوفر والمواصفات والسعر مع المعرض قبل الشراء.
ما تنشره كل وكالة عن السعر
تعرض صفحة LX600 لدى لكزس الإمارات إجمالياً يبدأ من 490,000 درهم لسيارة LX600 موديل 2026، مع علامة الدرهم قبل الرقم، وقسطاً شهرياً 7,677. وتذكر أربع فئات: Prestige وSignature وOvertrail وVIP. ولا يظهر بيان عن الضريبة بجانب السعر، فتأكد مما إذا كانت مشمولة. وتعرض صفحة عروض LX باقة شاملة للصيانة والتأمين والتسجيل، مع شروط وأحكام لم نتمكن من قراءتها.
وتذكر صفحة رينج روفر الإمارات أن الأسعار المعروضة تشمل ضريبة القيمة المضافة وتنطبق فقط على الموديلات المصنعة عام 2026، لكن الصفحة التي قرأناها لا تعرض سعراً يبدأ من بالدرهم لرينج روفر. وتعرض الطيار للسيارات في صفحة عروض رينج روفر الخاصة بها عرض تأجير بمبلغ 13,999 درهماً شهرياً شاملاً الضريبة لسيارة Range Rover SE P360 موديل 2026، لمدة 24 شهراً وبخطة 60,000 كم مع التسجيل والتأمين والصيانة والضمان. ولا تذكر الصفحة تاريخ بداية أو نهاية.
وللاطلاع على أسعار الشراء المؤرخة لرينج روفر ورينج روفر سبورت، راجع دليل أسعار رينج روفر المنفصل بدلاً من الاعتماد على هذه الصفحة.
تذكر صفحة الضمان لدى لكزس الإمارات 4 سنوات أو 100,000 كم أيهما أسبق، تبدأ من أول فاتورة وتنتقل إلى المالكين اللاحقين.
وتضيف لكزس أن بطارية المصنع المعيبة تُستبدل مجاناً في أول 24 شهراً، وأن ثقوب الهيكل الناتجة عن التآكل مغطاة 6 سنوات بغض النظر عن الكيلومترات، وأن الإطارات والبطاريات والجلد والمطاط والبلاستيك مستثناة من التغطية في السنتين الرابعة والخامسة.
وتذكر صفحة ضمان رينج روفر لدى لاند روفر 5 سنوات أو 150,000 كم من تاريخ التسجيل الأول لعيوب التصنيع المثبتة، تُصلح مجاناً لدى أي مصلح معتمد للاند روفر في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وتنتقل إلى المالكين اللاحقين.
وتكرر صفحة الضمان لدى الطيار للسيارات الرقم 5 سنوات أو 150,000 كم، وتذكر أن خطط الضمان الممتد الاختيارية تضيف 12 شهراً أو 25,000 كم، أو 24 شهراً أو 50,000 كم.
تذكر صفحة باقة الصيانة لدى لكزس أن الصيانة تُجرى كل ستة أشهر أو كل 10,000 كم أيهما أسبق، ولا تعرض سعراً للباقة ولا قائمة طرازات في الصفحة التي قرأناها. وتذكر صفحة الضمان لدى لاند روفر جدولاً كل 13,000 كم أو 12 شهراً أيهما أسبق. ولسائق بمعدل كيلومترات عادي يعني ذلك أن جدول لكزس أكثر تكراراً، لكننا لم نجد سعر صيانة منشوراً لأي من السيارتين، لذلك لا نقارن تكلفة الصيانة.
حقائق المحرك والهيكل من الشركتين
يذكر الملف الصحفي الأوروبي للكزس أن LX 600 مزودة بمحرك V6 سعة 3.5 لتر بتوربينين بقدرة 409 أحصنة وعزم 650 نيوتن متر وناقل حركة أوتوماتيكي بعشر سرعات، ونظام تحكم نشط بالارتفاع في العجلات الأربع مع تعليق متغير متكيف. ويذكر الملف خيارات خمسة أو سبعة مقاعد وفئة VIP بأربعة مقاعد. وهي وثيقة أوروبية، فتأكد من المواصفات الإماراتية لدى الوكيل. ولا يذكر الملف تعليقاً هوائياً، ولا نطلق أي ادعاء بأن LX 600 تستخدمه أو لا تستخدمه.
ولا تعرض صفحات رينج روفر الإمارات التي قرأناها أرقام محرك أو قدرة أو تعليق، لذلك لا نقارن السيارتين في هذه النقاط. وإذا ذكر لك بائع رقماً محدداً لرينج روفر فاطلب الوثيقة الرسمية التي أخذه منها.
التكاليف الحكومية متطابقة
تدرج صفحة تجديد التسجيل لدى هيئة الطرق والمواصلات المركبة الخفيفة (خاصة أو عامة) بمبلغ 350 درهماً زائد 20 درهماً للمعرفة والابتكار، أي 370 درهماً سنوياً. وفي الصفحة بند واحد للمركبة الخفيفة دون شريحة بحسب قيمة السيارة أو حجم المحرك، لذلك تدفع السيارة الأغلى الرسم نفسه. ويمكن تسجيل المركبة الخاصة الجديدة المشتراة من وكيل محلي معتمد وتجديدها 3 سنوات دون فحص فني، وأي نقل ملكية يتطلب فحصاً.
وتدرج صفحة الفحص مبلغ 150 درهماً زائد 20 درهماً، أي 170 درهماً، وصلاحية الشهادة 30 يوماً. وتعرفة سالك هي 6 دراهم في ذروة الاثنين إلى السبت (من 06:00 إلى 10:00 ومن 16:00 إلى 20:00)، و4 دراهم في الأوقات الأخرى، ومجاناً من 01:00 إلى 06:00، و4 دراهم أيام الأحد خارج الساعات المجانية، مع ضريبة قيمة مضافة 5% اعتباراً من 1 يونيو 2026 بحسب إشعار سالك. وللاطلاع على صورة أوسع لتكاليف الملكية راجع دليل تكاليف التشغيل.
ما لا تنشره أي جهة رسمية عن الصيف
حجم نظام التبريد أو أزمنة تبريد المكيف لأي من السيارتين في ظروف الإمارات.
معدلات أعطال التعليق أو أسعار إصلاحه في الطقس الحار.
استهلاك الوقود في القيادة الصيفية بالإمارات.
أقساط التأمين وقيم إعادة البيع.
هل تُقبل مطالبة ضمان محددة تتعلق ببلى ناتج عن الحرارة.
أوردت نسخة سابقة من هذا المقال أرقاماً لكل ما سبق، ولم يكن لأي منها مصدر مسمى، لذلك حذفناها. وأفضل اختبار هو الحصول على جواب مكتوب من كل وكيل عن السؤال المحدد الذي يهمك.
كم تبلغ تكلفة الصيانة اطلب من قسم الخدمة سعر أول ثلاث صيانات للسيارة المحددة.
الأسئلة الشائعة
إجابات سريعة من فريق تحرير كارزل
كم سعر لكزس LX 600 في الإمارات؟
تعرض صفحة LX600 لدى لكزس الإمارات، التي قرأناها في 12 نوفمبر 2026، السيارة موديل 2026 بسعر يبدأ من 490,000 درهم. ولا يظهر بيان عن الضريبة بجانب السعر، فتأكد مما إذا كانت مشمولة.
كم سعر رينج روفر الجديدة في دبي؟
لا تعرض صفحات رينج روفر الإمارات التي قرأناها في 12 نوفمبر 2026 سعر شراء. وتعرض الطيار للسيارات عرض تأجير من 13,999 درهماً شهرياً شاملاً الضريبة لسيارة Range Rover SE P360. راجع دليل أسعار رينج روفر لدينا للاطلاع على أسعار المخزون المؤرخة.
أيهما أطول ضماناً، LX 600 أم رينج روفر؟
تذكر لكزس الإمارات 4 سنوات أو 100,000 كم. وتذكر لاند روفر 5 سنوات أو 150,000 كم من تاريخ التسجيل الأول. ولكل منهما شروط، فاقرأها كاملة.
هل تجديد التسجيل أغلى لسيارة رينج روفر؟
لا. تدرج صفحة هيئة الطرق والمواصلات التي قرأناها 350 درهماً زائد 20 درهماً، أي 370 درهماً، للمركبة الخفيفة دون شريحة بحسب قيمة السيارة أو حجم المحرك.
أي السيارتين أفضل في صيف دبي؟
لا توجد جهة رسمية تصنفهما. تنشر الوكالتان شروط الضمان والصيانة لكنهما لا تنشران بيانات أداء في الحر، فاطلب من كل وكيل أن يجيب عن مخاوفك المحددة كتابياً.
إخلاء المسؤولية: هذا المقال لأغراض المعلومات العامة فقط ولا يُعد استشارة قانونية أو مالية أو ضريبية أو تأمينية. الأسعار والمواصفات والتوافر إرشادية وتختلف حسب الفئة ومواصفات الخليج، وقد تتغير دون إشعار - يُرجى تأكيد الأرقام الحالية مع الوكيل البائع. الرسوم الحكومية وإجراءات التسجيل والاستيراد والجمارك وأنظمة المرور قابلة للتغيير؛ تحقق دائمًا من المتطلبات الحالية مباشرةً من الجهة المعنية في الإمارات (هيئة الطرق والمواصلات، وزارة الطاقة والبنية التحتية، الجمارك، إدارة المرور في إمارتك، أو شركة التأمين) قبل اتخاذ أي إجراء. كارزل منصة إعلانية: المركبات معروضة ومُباعة من قِبل وكلاء مستقلين مرخّصين، وكارزل ليست طرفًا في أي عملية بيع.