خطوات نقل ملكية السيارة في دبي لدى هيئة الطرق والمواصلات، مع المستندات المطلوبة وأكثر الأسباب التي تؤخر النقل.
لنقل ملكية سيارة في دبي، يبدأ البائع خدمة تغيير ملكية المركبة عبر موقع هيئة الطرق والمواصلات أو تطبيق RTA Dubai Smart App أو تطبيق Dubai Now، ويُدخل الهوية الإماراتية للمشتري، ثم يوقّع الطرفان اتفاقية بيع وشراء إلكترونية. بعدها يسلّم البائع اللوحات، ويدفع المشتري الرسوم ويُنهي التسجيل في أحد مراكز خدمة الهيئة.
يعتمد هذا الدليل على صفحة الخدمة الرسمية لدى هيئة الطرق والمواصلات لبيع الأفراد في دبي، كما قُرئت في أكتوبر 2026. يغطي ترتيب الخطوات والمستندات وأكثر الأسباب التي تؤخر النقل. وإن كنت لا تزال تختار سيارتك، يمكنك تصفح عروض المعارض على كارزل أولاً.
تذكر الهيئة ثلاثة أمور يجب إنهاؤها قبل التقديم: سداد جميع المخالفات المرورية (في دبي وفي الإمارات الأخرى)، وفك رهن المركبة إلكترونياً، وسداد غرامة عدم التجديد إذا انتهى التسجيل. سوِّها أولاً حتى لا يتأخر النقل.
إذا كانت السيارة ممولة من بنك، فعلى البنك فك الرهن إلكترونياً. وتدرج الهيئة شهادة فك الرهن الإلكترونية ضمن الشروط حيثما وُجد رهن. اطلب من البائع دليلاً على إتمام فك الرهن، لا مجرد وعد بأنه سيتم.
تدرج الهيئة التأمين الإلكتروني ضمن المستندات المطلوبة للنقل. وفي مسار Dubai Now يستطيع المشتري شراء التأمين داخل التطبيق ضمن المسار نفسه. أنهِ هذا قبل زيارة المركز حتى لا يتأخر التسجيل.
ونوع التغطية مهم أيضاً، لأن وثيقتي التأمين ضد الغير والتأمين الشامل تحميان أموراً مختلفة جداً. يشرح دليل التأمين على السيارات في الإمارات الفرق بينهما.
تدرج الهيئة كذلك الفحص الفني الإلكتروني ضمن المتطلبات. تُجرى الفحوص في مراكز تسجيل وفحص المركبات التابعة للهيئة، وفي مسار Dubai Now يزور المشتري مركز خدمة لإجراء الفحص قبل التسجيل.
وتنطبق وثيقة إضافية على بعض السيارات المستوردة. فإذا لم تُظهر البطاقة الجمركية أن السيارة مطابقة للمواصفات الخليجية، فتحتاج إلى وثيقة تثبت المطابقة من وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة (قطاع المطابقة). يشرح دليلنا عن المواصفات الخليجية مقابل السيارات المستوردة من أمريكا واليابان أهمية ذلك.
يجري النقل في دبي الآن عبر اتفاقية بيع وشراء إلكترونية. وتقول الهيئة إن الاتفاقيات الورقية التقليدية أُلغيت ولم تعد تُقبل في مراكز الخدمة. يبدأ البائع العملية، والمسار على موقع الهيئة كالتالي:
شهادة الاتفاقية صالحة لمدة 14 يوماً. وإذا انتهت صلاحيتها تُعد ملغاة، وإذا غيّرها أحد بعد توقيع الطرفين تصبح باطلة. والاتفاقية الإلكترونية تخص دبي فقط. وإذا تعذّر حضور البائع، تقبل الهيئة اتفاقية صادرة عن معرض معتمد في دبي.
تنتقل الملكية إلى اسم المشتري بعد أن يسلّم البائع لوحات المركبة. في مسار الموقع يختار البائع تسليمها في أحد المراكز خلال 14 يوماً من سداد الرسوم، أو استخدام خدمة التوصيل. ثم يدفع المشتري الرسوم ويزور مركز خدمة مدرجاً لإنهاء التسجيل.
تدرج صفحة الهيئة الرسوم التالية دون إجمالي موحد، لذا تحقق من المبلغ النهائي على موقع الهيئة أو تطبيقها:
بعد إتمام المعاملة ترسل الهيئة بطاقة رخصة المركبة وملكيتها الإلكترونية بالبريد الإلكتروني والرسائل النصية. يمكنك حفظها على هاتفك أو طباعتها عبر خدمة التحقق من المستندات على موقع الهيئة.
أنهِ جميع خطوات الترخيص خلال 14 يوماً لتفادي الغرامات. ويظهر تاريخ انتهاء التسجيل في رخصة المركبة وفي الرسالة النصية التي تصلك.
للمواطنين ومواطني دول الخليج والمقيمين الذين يشترون سيارة في دبي، تدرج الهيئة ما يلي:
شراء سيارة مسجلة في إمارة أخرى يخضع لنظام مختلف. تقول الهيئة إن المراكز الاتحادية لا تنقل ملكية المركبات المسجلة في دبي، وتستخدم أبوظبي خدمتها الخاصة تم. تحقق من قواعد الإمارة التي سُجلت فيها السيارة.
إخلاء المسؤولية: هذا المقال لأغراض المعلومات العامة فقط ولا يُعد استشارة قانونية أو مالية أو ضريبية أو تأمينية. الأسعار والمواصفات والتوافر إرشادية وتختلف حسب الفئة ومواصفات الخليج، وقد تتغير دون إشعار - يُرجى تأكيد الأرقام الحالية مع الوكيل البائع. الرسوم الحكومية وإجراءات التسجيل والاستيراد والجمارك وأنظمة المرور قابلة للتغيير؛ تحقق دائمًا من المتطلبات الحالية مباشرةً من الجهة المعنية في الإمارات (هيئة الطرق والمواصلات، وزارة الطاقة والبنية التحتية، الجمارك، إدارة المرور في إمارتك، أو شركة التأمين) قبل اتخاذ أي إجراء. كارزل منصة إعلانية: المركبات معروضة ومُباعة من قِبل وكلاء مستقلين مرخّصين، وكارزل ليست طرفًا في أي عملية بيع.
